ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <title>Jewish Russian books - Russian Jewish books online. Favorite Jewish, Russian language ebooks from the Jewish Russian Library.- Pesach - Passover</title> <meta name="description" content="Read Russian Jewish books online. Jewish, Russian language books are presented by the Jewish Russian Library. We have books on the Torah, Jewish law, Jewish inspirational books, and several Jewish children's books."> <meta name="keywords" content="Jewish Russian books Russian Jewish Books Jewish Russian library e-books Jewish children's books Russian language books online Jewish inspirational books"> <meta name="keywords" content="Jewish books online, Russian Jewish books online, Jewish books, Jewish reading, Russian Jewish children's books, Jewish books in Russian language online, children's books, Jewish teen books, Russian Jewish books online, Russian children's books, Books for children in Russian online, Jewish Russian Library online, Russian library online. Jewish books in Russian online, Books in Russian online, Jewish books for children in Russian online. Russian language books online, Jewish Russian language books online "> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-16"> <style type="text/css"> table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.30pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:16.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:124.15pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:8.00pt "Times New Roman", serif; } .font7 { font:9.50pt "Times New Roman", serif; } .font8 { font:10.00pt "Times New Roman", serif; } .font9 { font:11.00pt "Times New Roman", serif; } .font10 { font:12.00pt "Times New Roman", serif; } .font11 { font:12.05pt "Times New Roman", serif; } .font12 { font:12.65pt "Times New Roman", serif; } .font13 { font:12.70pt "Times New Roman", serif; } </style> </head> <body bgcolor="#F0E7DD"> <p><font size="3" face="Arial"><b><font size="6" color="#663300">Jewish Book Favorites</font><font size="5" color="#663300"> <br> </font><font color="#663300">(Russian Language) </font><font size="5" color="#663300"><br> from the Jewish Russian Library</font><br> <font color="#663300"><a href="../Jewish_Russian_Library.htm"><font color="#663300">2@59A:85 =838 =0 @CAA:>< O7K:5 Online</font></a> </font></b></font></p> <table id="table1" style="border-collapse: collapse" width="746" border="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="216"> </td> <td> </td> <td width="116"> </td> </tr> <tr> <td width="216"> </td> <td> <p>> 2@5<5=0 %@0<0 =0 8AE>45 ?5@2>3> 4=O ?@074=8:0 3;02K =0@>40 7@08;O 2KE>48;8 =0 >4=> 87 ?>;59 2 >:@5AB=>ABOE 5@CA0;8<0 (&quot;?>B><C GB> <i>><5@ </i>?@8E>48B B>;L:> 87 C45;0 53C4K&quot;) 8 2 ?@074=8G=>9 >1AB0=>2:5 A68=0;8 >E0?:C OG<5=O, >1<>;0G820;8 53>, <>;>;8 <C:C 8 ?@>A5820;8 55 2 B@8=04F0B8 A8B0E. C:0 MB0 4>;6=0 1K;0 1KBL 2KAH53> :0G5AB20. <i><5@ </i>(>:. 2480 A<<sup>3</sup>) MB>9 <C:8 4>AB02;O;8 2 %@0<. ! B>3> <><5=B0, :0: <i>><5@ </i>OG<5=O ?@8=>A8;8 2 40@ A52KH=5<C, 25AL =>2K9 C@>609 AB0=>28;AO @07@5H5==K< 4;O 2A5E.</p> <p>"5?5@L, :>340 %@0<0 C =0A =5B, =>2K9 C@>609 AB0=>28BAO @07@5H5==K< B>;L:> ?>A;5 16 =8A0=0 - ?>B><C GB> <K =5 2 A>AB>O=88 8A?>;=8BL MBC 70?>254L B0:, :0: ?@54?8AK205B ">@0.</p> <p>0B20 <i>><5@ 0 </i>?@>872>48;0AL 2 B>@65AB25==>9 >1AB0=>2:5 8 ?@8 1>;LH>< AB5G5=88 =0@>40 B0:65 8 4;O B>3>, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL 701;C645=85 <i>F4C:8< </i>(&quot;A044C:552&quot;) - A5:BK, :>B>@0O >B25@30;0 B@048F8N #AB =>9 ">@K. 5;> 2 B><, GB> 2 ">@5 A@>: 60B2K <i>><5@0 </i>>?@545;O5BAO A;>20<8 &quot;=0702B@0 ?>A;5 AC11>BK&quot;. #AB=0O ">@0 A>>1I05B, GB> 8<55BAO 2 284C &quot;?5@2K9 45=L ?>A;5 ?@074=8:0&quot;, >4=0:> <i>F4C:8< </i>B@51>20;8, GB>1K 2 A>>B25BAB288 A 1C:20;L=K< A<KA;>< A;>2 <i>><5@ </i>?@8=>A8;8 =0 8AE>45 ?5@2>9 AC11>BK ?>A;5 =0G0;0 ?@074=8:0, B> 5ABL AC11>BK <i>E>;L-30<>M4. </i>>MB><C <C4@5FK ?>AB0=>28;8, GB> 60B20 <i>><5@0 </i>4>;6=0 ?@>8AE>48BL ?C1;8G=> - 4;O B>3>, GB>1K 2A5 7=0;8, GB> <=5=85 <i>F4C:8< </i>=5 A>>B25BAB2C5B 0;0E5. @5645 G5< :0;5=40@L 1K; CAB0=>2;5= @07 8 =02A5340 =0 >A=>20=88 <0B5<0B8G5A:8E @0AG5B>2, <>3;> A;CG8BLAO, GB> ?5@2K9 45=L <i>E>;L-30<>M4 </i>>:07K20;AO AC11>B>9.  2 B0:>< A;CG05 B>65 8A?>;=O;8 70?>254L ?@8=5A5=8O <i>><5@0 </i>2 %@0<, E>BO MB> =587156=> 1K;> A2O70=> A =0@CH5=85< AC11>BK. ("5?5@L, A>3;0A=> =0H5<C :0;5=40@N, ?5@2K9 45=L <i>E>;L-30<>M4 </i>=8:>3;0 =5 <>65B ?@89B8AL =0 AC11>BC.)</p> <p>4=0:> 70?>254L 8AG8A;5=8O <i>><5@0 </i>8 2 =0H8 4=8 >AB05BAO 2 A8;5, ?>B><C GB> MB> >B45;L=0O 70?>254L ">@K, =5 >1CA;>2;5==0O D878G5A:>9 2>7<>6=>ABLN ?@8=5A5=8O <i>><5@0 </i>2 %@0<.</p> <p>-B0 70?>254L 8A?>;=O5BAO A;54CNI8< >1@07><. 5-</p> <p>358</p> <p><54;5==> ?>A;5 B>3>, :0: =0ABC?05B =0AB>OI0O =>GL, ?@>87=>AOB 1;03>A;>25=85: <i>&quot;;03>A;>25= </i>"K, -A?>4L, -3 =0H, &0@L A5;5==>9, >A2OB82H89 =0A !2>8<8 70?>254O<8 8 ?>25;52H89 =0< 8AG8A;5=85 <i>><5@0\&quot; </i>0B5< 3>2>@OB: &quot;!53>4=O - B0:>9-B> 45=L ?>A;5 ?@8=5A5=8O</p> <p>1KG=> &quot;!D8@0B 30><5@&quot; A>25@H0NB ?>A;5 <>;8B2K &quot;00@82&quot;, A>3;0A=> ?@8=F8?C: A=0G0;0 - B>, GB> >1KG=>, 0 C6 ?>B>< - B>, GB> @54:>.</p> <p>>A;5 B>3>, :0: ?5@20O =545;O <i>><5@0 </i>?@>E>48B, <K 87<5=O5< D>@<C;8@>2:C AG5B0: &quot;!53>4=O - A5<L 4=59, B> 5ABL >4=0 =545;O ?>A;5 ?@8=5A5=8O <i>><5@0&quot;, </i>0 =0702B@0: &quot;!53>4=O - 2>A5<L 4=59, B> 5ABL >4=0 =545;O 8 >48= 45=L ?>A;5 ?@8=5A5=8O <i>><5@0&quot;, </i>8 B. 4. ;O G53> 2=>A8BAO MB> CB>G=5=85? 5;> 2 B><, GB> >1 8AG8A;5=88 <i>><5@0 </i>2 >@5 A:070=> 42064K: >48= @07 - &quot;>BAG8B09B5 <i>?OBL45AOB 4=59&quot; </i>(08:@0, 23), 0 4@C3>9 @07 -<i>&quot;A5<L ?545;L </i>>BAG8B09 A515&quot; (20@8<, 16). BAN40 =0H8 <C4@5FK 2K25;8, GB> =54>AB0B>G=> >BAG8BK20BL B>;L:> <i>4=8, </i>=04> AG8B0BL B0:65 8 <i>?545;8. </i>, :AB0B8, 87 MB>3> C:070=8O 2 :=835 20@8< B0:65 2K25;8, GB> >BAG8BK20BL <i>><5@ </i>A;54C5B AB>O: A;>2> <i>:0<0 </i>(&quot;=5A60BK9 E;51&quot;) @0AA<0B@8205BAO :0: =0<5: =0 <i>:8<0 </i>(&quot;AB>O=85&quot;).</p> <p>">@0 ?>4G5@:8205B: &quot;A5<L <i>?>;=KE </i>=545;L&quot;. 'B>1K MB8 A5<L =545;L 1K;8 8 2 A0<>< 45;5 ?>;=K<8, =C6=> ?@>A;548BL 70 B5<, GB>1K 8AG8A;5=85 <i>><5@0 </i>?@>872>48;>AL =5<54;5==> ?>A;5 =0ABC?;5=8O =>G8 8 GB>1K =8 >4=>3> 4=O ?@>?CI5=> =5 1K;>.  2>B ?>A;5 &quot;00@8-20&quot; 2 =>GL ?@074=8:0 (02C>B <i>><5@ </i>C65 =5 AG8B0N!: 53> 2@5<O :>=G8;>AL 4> B>3>, :0: =>GL =0AB0;0. -B> B@51>20=85 >@K ?>4@07C<5205B, GB> =0 ?@>BO65=88 2A5E 49 4=59 8AG8A;5=8O <i>><5@0 </i><K 8A?>;=O5< >4=C 70?>254L.</p> <p>>MB><C B>B, :B> 701K; A>25@H8BL &quot;!D8@0B 30><5@&quot; =>GLN, 4>;65= A45;0BL MB> =0702B@0 4=5< - => C65 157 1;03>A;>25=8O. >A;5 MB>3> 2> 2A5 ?@>G85 4=8 >= ?@>87=>A8B 1;03>A;>25=85 ?5@54 &quot;!D8@0B 30><5@&quot;. 4=0:> <sup>5</sup>!;8 G5;>25: ?@>?CAB8; F5;K5 ACB:8, =5 A>25@H82 !D8@0B 30><5@&quot; =8 =>GLN, =8 4=5<, - >= 2A5 @02=> °1O70= ?@>4>;68BL 8AG8A;5=85 <i>><5@0, </i>=> C65 =5 ?@>-</p> <p>359</p> <p>87=>A8BL ?@8 MB>< 1;03>A;>25=8O: 254L >= 4>?CAB8 ?5@5@K2 2 8A?>;=5=88 MB>9 70?>2548 8 ?>B><C ;8H8; AO ?@020 ?@>87=>A8BL 1;03>A;>25=85.</p> <p>A;8 ?>A;5 70E>40 A>;=F0, => @0=LH5, G5< 2K CA?5;8 A>25@H8BL &quot;!D8@0B 30><5@&quot;, 20A A?@0H820NB, :0:>9 A53>4=O 45=L &quot;!D8@0B 30><5@&quot;, =5;L7O >B25G0BL-A53>4=O - B0:>9-B> 45=L. 54L A:0702 MB>, 2K B5< A0<K< C65 8A?>;=8;8 70?>254L 8AG8A;5=8O <i>><5@0, </i>8 2 MB>B 45=L C 0A5 ?@>87=>A8BL 1;03>A;>25=85 &quot;?>25;52H89 =0< 8AG8A;OBL <i>><5@&quot; </i>20< 1>;LH5 =5;L7O. >MB><C =04> 40BL :>A25==K9 >B25B: 2G5@0, <>;, 1K; B0:>9-B> 45=L <i>><5@0, </i>0 C6 >B A?@0H820NI53> 7028A8B 4>3040BLAO, :0:>9 45=L A53>4=O.</p> <p>> 2 G5< 2>>1I5 ?@8G8=0 CAB0=>2;5=8O 70?>2548 &quot;!D8@0B 30><5@&quot;?</p> <p> 018 0284 1C40@30<<sup>6</sup> 2848B 55 2 ?@0:B8G5A:>9 =5>1E>48<>AB8 ?><=8BL > ?@81;865=88 ?@074=8:0 (0-2C>B. @5<O <564C 5A0E>< 8 (02C>B - ?>@0 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 AB@04K, F5;K9 45=L 75<;545;LFK ?@>2>4OB 2 8>;5 8, ?>3@C65==K5 2 701>BK, <>3CB 701KBL > =0ABC?;5=88 ?@074=8:0 8 ?@>?CAB8BL 45=L, :>340 =C6=> >B?@02;OBLAO 2 5@CA0;8< 4;O ?0;><=8G5AB20 2 %@0<, 8 > B><, GB> =C6=> ?@83>B>28BL <i>18:C@8<, </i>:>B>@K5 =04;568B BC40 4>AB028BL. A;8 65 :064K9 ;5=L >=8 254CB AG5B, A:>;L:> 4=59 ?@>H;> >B 5A0E0 8, A;54>20B5;L=>, A:>;L:> >AB0;>AL 5I5 4> (02C>B. B> =8:B> =5 701C45B =8 > ?0;><=8G5AB25, =8 > <i>18:C@8<.</i></p> <p> 018 30@>= 0;528 87 0@A5;>=K<sup>7</sup>, :>B>@><C ?@8?8AK20NB 02B>@AB2> &quot;=838 > 2>A?8B0=88&quot;, ?@82>48B 4@C3>5 >1JOA=5=85, D8;>A>DA:>5. 5A0E A8<2>;878@C5B A>1>9 D878G5A:CN A2>1>4C 7@08;O, :>B>@0O O2;O5BAO 2A53> ;8HL A@54AB2>< 4>AB865=8O 1>;55 2>72KH5==>9 F5;8.  : MB>9 F5;8 52@59A:89 =0@>4 ?@8H5; B>;L:></p> <p> 018 0284 C;0@30< - >48= 87 2K40NI8EAO :><<5=B0B>@>2 -A8;C@0&quot;. 8; 2 XIV 2. 2 A?0=88, <i>2 </i>3. !528;LO.</p> <p> 08 30@>= 0;528 8M 0@A5;>=K - >48= 87 25;8G09H8E <C4@5F>2 ">@K. 8; 2 A?0=88 2 :. %( -=0G. XIV 2. #@>65=5F ,0@A5;>=K. A@548 53> ?@54:>2 1K;8 25;8G09H85 <C4@5=K @>206:;,. &quot;=830 > 2>A?8B0=88&quot; >1JOA=O5B, >A=>2K20OAL =0 #AB=>9 ">@5, A<KA.1 613 70?>25459 ">@K, @0A?>;>65==KE 2 =59 2 B>< 65 ?>@O4:5, GB> 8 2 =545;L=KE A;020E ">@K.</p> <p>360</p> <p>G5@57 A5<L =545;L ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 38?B0: :>340 >= ?>;CG8; ">@C 8 AB0; A2>1>4=K< <i>4CE>2=>. </i><5==> : MB>9 F5;8 >= AB@5<8;AO, 8 A 55 >ACI5AB2;5=85< 1K; A45;0= @5H8B5;L=K9 H03 : D>@<8@>20=8N 52@59A:>3> =0@>40.</p> <p>H5 2 ?@>@>G5A:>< 2845=88 ?K;0NI53> :CAB0 C ?>4-; =>68O 3>@K %>@52 >H5 CA;KH0; >B A52KH=53>: &quot;>340 BK 1C45HL 2K2>48BL MB>B =0@>4 87 38?B0, 2K 1C45B5 A;C68BL -3C =0 MB>9 3>@5...&quot;  >H5 A>>1I8; =0@>4C, GB> C 3>@K !8=09 >=8 ?>;CG0B ">@C 8 70?>2548 A52KH=53>. >MB><C A B>3> A0<>3> 4=O, :>340 52@58 2KH;8 87 38?B0, >=8 AG8B0;8, A:>;L:> 5I5 =545;L 8 4=59 >AB05BAO 4> 2>645;5==>9 40BK, :>340 8< 1C45B 40@>20=0 ">@0, - 8 24>102>: : D878G5A:>9 A2>1>45 8< 1C45B 40@>20=0 A2>1>40 4CE>2=0O. >6=> A@02=8BL MB> A B5<, :0:, AB@0AB=> >6840O :0:>3>-B> >?@545;5==>3> 4=O, G5;>25:, :0: 3>2>@OB, &quot;AG8B05B G0AK&quot;, 5H5 >AB0NI85AO 4> 53> =0ABC?;5=8O.</p> <p>=>385 A?@0H820NB: 4;O G53> A52KH=89 640; A5<L =545;L, GB>1K 2@CG8BL !2>5<C =0@>4C ">@C? 5 ;CGH5 ;8 1K;> MB> A45;0BL A@07C ?>A;5 >A2>1>645=8O 7@08;O 87 38?B0?</p> <p>A=>2=0O ?@8G8=0 - 65;0=85 A52KH=53>, GB>1K =0@>4 >:070;AO 4CE>2=> ?>43>B>2;5==K< : ?@8=OB8N 70:>=>2 ">@K. "0:0O ?>43>B>2:0 ?>4@07C<5205B 2=CB@5==55 >G8I5=85 >B 538?5BA:>9 A:25@=K, >B 2;8O=8O 538?5BA:>9 :C;LBC@K. >2>@OB <C4@5FK =0H8, GB> 2 38?B5 52@58 ?0;8 4> ?>A;54=53>, 49-3> C@>2=O =5G8AB>BK, -?>MB><C ?>=04>18;>AL 49 4=59, GB>1K ?>4=OBLAO.  :064K9 87 MB8E 49 4=59 :064K9 52@59 >A2>1>640;AO >B ?CB :0:>3>-B> >?@545;5==>3> C@>2=O 538?5BA:>9 A:25@=K, 0 : 50-<C 4=N, 4=N 40@>20=8O ">@K, 2A5 52@58 157 8A:;NG5=8O AB0;8 01A>;NB=> G8ABK.</p> <p>C4@5FK =0H8 >1@0I0NB B0:65 2=8<0=85 =0 B>, GB> <sup>2</sup> ">@5 C?><8=0NBAO A5<L 284>2 @8BC0;L=>9 =5G8AB>BK, 8 GB>1K >A2>1>48BLAO >B :064>3> 87 =8E, B@51C5BAO A5<L 4=59.  2 38?B5 =0H8 ?@54:8 1K;8 =5G8ABK 2A5<8 MB8<8 2840<8 =5G8AB>BK A@07C - ?>MB><C-B> 8 ?>=04>18;>AL 7x7 (B> 5ABL 49) 4=59, GB>1K >G8AB8BLAO.</p> <p> 7=0: ?0<OB8 > B@038G5A:>< 8AE>45 2>AAB0=8O 0@-</p> <p>361</p> <p><b>1"!</b></p> <p>>E1K (?@8<5@=> G5@57 70 ;5B ?>A;5 @07@CH5=8O B>@>3> %@0<0), 0 B0:65 > 24000 CG5=8:0E @018 :82K ?>381H8E 2 4=8 <564C ?@074=8:0<8 5A0E 8 (02C>B ?@8=OB> 2 ?5@8>4 <i>><5@0 </i>A>1;N40BL =5:>B>@K5 70:>2K B@0C@0: 2 MB> 2@5<O =5 83@0NB A20451, =5 CAB@0820NB =8:0:8E 25A5;89 8 4065 =5 AB@83CBAO 8 =5 1@5NBAO "0;<C4 3>2>@8B, GB> CG5=8:8 @018 :82K ?>381;8 2 =0:070=85 70 B>. GB> &quot;=5 ?@>O2;O;8 C 2065= 85 4@C3 : 4@C3C&quot;.  B> 65 2@5<O MB> 1K;> =0:070=85< 8 2A53> =0@>40 - ?>B><C GB> 70 :>@>B:>5 2@5<O >= ?>B5@O; BKAOG8 A2>8E 4CE>2=KE =0AB02=8:>2, 8, ?> 2K@065=8N "0;<C40, &quot;<8@ >?CAB5;&quot;. C4087< ?@8405B 1>;LH>5 7=0G5=85 C2065=8N : >BFC, : <0B5@8 8 : B>20@8IC, 8 3>2>@OB <C4@5FK =0H8: &quot;#GB82>ABL 206=55 7=0=8O ">@K&quot;.  ?>A:>;L:C CG5=8:8 @018 :82K ?@52KH5 2A53> F5=8;8 7=0=85 ">@K (GB> =5 ?><5H0;> 8< ?@8=OBL CG0AB85 2 2>AAB0=88 0@->E1K), 701K2 >1 CGB82>< ?>2545=88, A52KH=89 ?@5?>40; AB@0H=K9 C@>:, ?>:0@02 8E, -=@02AB25==K9 C@>:, 701K20BL :>B>@K9 <K =5 8<55< ?@020.</p> <p> ?@54425@88 ?@074=8:0 (02C>B <K >1O70=K ?@825AB8 2 ?>@O4>: =0H8 >B=>H5=8O A 1;86=8<8, ?@>0=0;878@>20BL 8 8A?@028BL A2>5 ?>2545=85. #G5=8:8 @018 :82K =5 ?@84020;8 MB><C 7=0G5=8O 8 ?>B><C >:070;8AL =54>AB>9=K<8 B0:65 8 7=0=8O ">@K. E A<5@BL 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4, <564C ?@074=8:0<8 5A0E 8 (02C>B, CG8B =0A B><C, GB> MB8 4=8 4>;6=K 1KBL 2@5<5=5< 4CE>2=>9 ?>43>B>2:8 : ?@8=OB8N ">@K 8 8A?@02;5=8N =0H8E >B=>H5=89 A >:@C60NI8<8 - :0: 3>2>@8B 8H =0 2 B@0:B0B5  2>B: &quot;A;8 =5B CGB82>AB8 -=5B 8 ">@K&quot;.</p> <p>- </p> <p>03-0><5@ - A>25@H5==> >A>15==K9 45=L, @57:> >B;8G0NI89AO >B ?@>G8E 4=59 MB>3> ?5@8>40. <i>03 - </i>B> 5ABL 1C:2K ;0<54&quot; 8 &quot;38<5;L&quot; - MB> >1>7=0G5=85 F8D@K 33 . 03-0><5@ - B@84F0BL B@5B89 45=L <i>><5@0, </i>18 8O@0. @540=85 3>2>@8B, GB> 2 MB>B 45=L ?@5:@0B8;0AL M?845<8O, C=5AH0O 687=8 CG5=8:>2 @018 :82K.</p> <p>362</p> <p>> MB>9 ?@8G8=5 03-0><5@ =5A5B =0 A515 =5:>B>@K9 >BB5=>: ?@074=8G=>AB8: 2 MB>B 45=L <>6=> AB@8GLAO 8 1@8BLAO, <>6=> CAB@0820BL A204L1K 8 25A5;8BLAO, 2 <>;8B20E MB>3> 4=O =5 3>2>@OB &quot;"0E0=C=&quot;.</p> <p>!5D0@4A:85 52@58 AG8B0NB, >4=0:>, GB> 2 03-0><5@ <sup>B0</sup> C60A=0O M?845<8O 2A5-B0:8 C=5A;0 5I5 =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> 65@B2, 8 ?>MB><C =5 AB@83CBAO 4> =0: G0;0 A;54CNI53> 4=O, 34-3> 4=O <i>><5@0.</i></p> <p> C 0H:5=07A:8E 52@552 ?@8=OB> AG8B0BL, GB> 03-0><5@ 1K; B>;L:> :>@>B:>9 ?5@54KH:>9, :>B>@CN 40;0 B0 M?845<8O, ?>A;5 G53> >=0 2>7>1=>28;0AL A =>2>9 A8;>9, ?@>4>;60O C=>A8BL 687=8 CG5=8:>2 @018 :82K 2?;>BL 4> <i>@>H-E>45H </i><5AOF0 A820=. >MB><C 0H:5=07-A:85 52@58 8 ?>A;5 03-0><5@0 ?@>4>;60NB A>1;N40BL B@0C@ - 4> ?5@2>3> A820=0.</p> <p>03-,0><5@ - MB> B0:65 3>4>2I8=0 A<5@B8 >4=>3> 87 3830=B>2 4CE0 =0H53> =0@>40, B0=0O @018 (8<>=0 10@ >E0O ( 0H18)<sup>8</sup>, :>B>@K9 1K; CG5=8:>< @018 :82K. !<5@BL 1K;0 :C;L<8=0F859 2A59 53> 687=8, =082KAH8<^ ?>4J5<><, 8 ?>B><C 03-0><5@ 8<5=C5BAO B0:65 &quot;8;C;0 ;5@0H18&quot; (&quot;4=5< B>@65AB20 0H18&quot;) 8 >B<5G05BAO 25A5;L5<, ?5A=O<8 8 ?;OA:0<8 - 8 <>;8B20<8, >1@0I5==K<8 :> A52KH=5<C, <>;8B20<8 > B><, GB>1K 70A;C38 MB>3> ?@0254=8:0 ?><>3;8 2A5<C =0@>4C</p> <p>7@08;O.</p> <p>>GL, A :>B>@>9 =0G8=05BAO 03-0><5@, - =>GL :>AB@>2. ;02=K9 :>AB5@ 706830NB =0 :@KH5 740=88, 2KAB@>5==>3> =04 <>38;>9 @018 (8<>=0 10@ >E0O 2 <5AB=>AB8 59@>=, 2 5@E=59 0;8;55. A=>2=0O ?@8G8=0 B>3>, GB> 3>4>2I8=0 A<5@B8 @018 (8<>=0 10@ >E0O >B<5G05BAO 2 B0:>9 D>@<5, - MB> ?@540=85, ?@8?8AK20NI55 8<5==> 5<C 02B>@AB2> :=838 &quot;>30@&quot;. 0A:@K20O 3;C1>G09H55 A>45@60=85 ">@K, MB0 :=830 O@:8< A25B>< >A25I05B <C4@>ABL ">@K, :>B>@0O, ?> A;>20< &0@O (;><>, A0<0 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< A25B0: <i>&quot;8F20</i></p> <p><sup></sup> 018 (8<>= 10@ >E09 ( 0H8) - .&lt;=0G»GH 3K9 B0:09 G.G=.-@B>3> ?>:>;5=8O, &quot;;8? <i>8; </i>A0<KE 2K40NI8EAO CG5=8:>2 @018 :82K. 8.1 => II 8. =. <i>7. </i>!?0A0OAL >B A<5@B=>3> ?@83>2>@0, ?K=AA5=H8? 5<C @8G.H=0<8, >= 13 .NB ?@OB0;AO 2G>AB5 &lt;.> &lt;:2>8< AK=>< -.1L0.!0@>< 2 ?AB8@*:. 018 (8G>= 0@ >E08 >1;040; AHDEL5A<-&quot;25=8KG8 A?>A>1=>* 1O<8, 8 38B><* H-&gt;;8=83.'.8.=>, GB> >= (.G8B0>B(.= 02B>@>< >10@0&quot;, >A=>2=>9 :=838 '0I.H.</p> <p>363</p> <p>-  A25B8;L=8:, 0 ">@0 - A25B&quot;.  CAB0<8 ?@>@>:0 @<5-O3C !0< A52KH=89 3>2>@8B: &quot;54L B0:>2K >8 A;>20</p> <p>-  >=8 :0: >3>=L!&quot;</p> <p>@8=OB> 2 MB>B 45=L ?@82>78BL 2 59@>= 45B59, :>B>@K< 8A?>;=8;>AL B@8 3>40 - 2>7@0AB, :>340 45BO< 2?5@2K5 AB@83CB 2>;>AK.  745AL, =0 <>38;5 @018 (8-<>=0 10@ >E0O A>25@H0NB F5@5<>=8N &quot;%0;0:5&quot; - AB@83CB @515=:C 2>;>AK, >AB02;OO ?@O48 2>;>A =0 28A:0E</p> <p>(&quot;?5>B&quot;).</p> <p>010;8ABK >1JOA=ONB, ?>G5<C B0: 25A5;OBAO 8<5==> 2 45=L A<5@B8 - 254L A>3;0A=> 74@02><C A<KA;C, 1 MB>B 45=L =04;568B ?5G0;8BLAO. 540@>< 5ABL B>G:0 7@5=8O, GB> 7 040@0, 45=L A<5@B8 >H5-@0159=C, 1K; 4=5< A:>@18! > 45;> 2 B><, GB> >H5-@0159=C ?;0:0; 2 45=L A2>59 :>=G8=K, 0 @018 (8<>= 10@ >E09 25A5;8;AO. !>3;0A=> &quot;>30@C&quot;, 2 MB>B 45=L >= 40; ?>A;54=89 A2>9 C@>: CG5=8:0< 8 @0A:@K; 8< B0:85 3;C18=K, :>B>@KE =5 :0A0;AO 2 B5G5=85 2A59 A2>59 687=8. = >1JOA=8;: &quot;/ A0< A2845B5;LAB2CN > A515, GB> 2A5 4=8 <>59 687=8 60640; C2845BL MB>B 45=L!&quot;</p> <p>@C30O ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 B><. GB> 2>>1I5 45=L A<5@B8 25;8:>3> G5;>25:0 >B<5G0NB =5 A:>@1LN, 0 25A5;L5<.  =0H8E 8AB>G=8:0E A>E@0=8;8AL A2545=8O, GB> 8 45=L A<5@B8 40<0, ?5@2>3> G5;>25:0 =0 75<;5, >B<5G0;AO :0: ?@074=8:.</p> <p>ABL >1KG09, A>3;0A=> :>B>@><C 2 03-0><5@ 45B8 2KE>4OB 2 ?>;O 8 ;5A0, 2>>@C65==K5 ;C:0<8 8 AB@5;0<8. -B> =5 B>;L:> 40=L G5AB8 2>8=0< 0@->E1K. >;55 3;C1>:89 A<KA; A:@K205BAO 2 MB>< >1KG05: @04C30 (=0 82@8B5 <i>:5H5B </i>- A;>2>, :>B>@>5 >7=0G05B B0:65 &quot;;C:&quot;) - MB> 7=0: A2845B5;LAB20 > :;OB25 A52KH=53>, > 3> >15I0=88 =8:>340 1>;55 =5 =02>48BL =0 75<;N ?>B>?.</p> <p><b><u>!/& / </u></b></p> <p>O@ - 2B>@>9 <5AOF 3>40 A>3;0A=> ">@5, :>B>@0O =07K205B 53> B0:65 <i>95@0E 702 </i>(&quot;<5AOF A8O=8O&quot;), B0: :0: 2 MB> 2@5<O - A0<K9 @0730@ 25A=K 2 !B@0=5 7@08;O, :>340 A>;=F5 O@:> A8O5B.</p> <p>> =5402=53> 2@5<5=8 2 MB>< <5AOF5 >B<5G0;8 ;8HL 425 40BK: 14 8O@0 - 5A0E-(59=8 8 18 8O@0 - 03-0-><5@.  =0H5< 65 ?>:>;5=88, ?>:>;5=88 0B0AB@>DK 8 2>7@>645=8O, 2 :0;5=40@5 ?>O28;8AL 5H5 B@8 40BK, A2O70==K5 A MB8< <5AOF5<: 4 8O@0 - 45=L ?><8=>25=8O A>;40B @<88 >1>@>=K 7@08;O, ?02H8E 2 18B20E 70 3>AC40@AB2> 7@08;L, 5 8O@0 - 45=L ?@>2>73;0H5=8O 3>AC40@AB20 7@08;L 8 28 8O@0 - 45=L >A2>1>645=8O !B0@>3> 3>@>40 5@CA0;8<0, %@0<>2>9 3>@K 8 55 0?04=>9 AB5=K (!B5=K ?;0G0) 2> 2@5<O (5AB84=52=>9 2>8=K.</p> <p>!%-(</p> <p>A;8 ?> :0:8<-;81> >1J5:B82=K< ?@8G8=0< G5;>25: =5 <>3 8A?>;=8BL 70?>254L ?0AE0;L=>9 65@B2K 2 =04;560I89 A@>:, B> ">@0 ?@54>AB02;O5B 5<C 4>?>;=8B5;L=CN 2>7<>6=>ABL A45;0BL MB> @>2=> G5@57 <5AOF ?>A;5 5A0E0, 14 8O@0. -B>B 45=L =07K205BAO 5A0E-(59=8, &quot;2B>@>9 5A0E&quot;.</p> <p>14 =8A0=0 :0640O 52@59A:0O A5<LO >1O70=0 ?@8=5AB8 ?0AE0;L=CN 65@B2C 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 8 =>GLN AJ5ABL ?> :@09=59 <5@5 <i>:0708B </i>>B <OA0 MB>9 65@B2K. > GB> 45;0BL G5;>25:C, :>B>@K9 1K; 2 MB> 2@5<O @8BC0;L=> =5G8AB 8, A;54>20B5;L=>, =5 8<5; ?@020 2>9B8 2 %@0< 8 5ABL <OA> 65@B2?  GB> 45;0BL 52@5N, :>B>@>3> 45;0 7045@60;8 70 3@0=8F59 8 >= =5 CA?5; 25@=CBLAO 2 !B@0=C 7@08;O : 14 =8A0=0?</p> <p>5A0E-(59=8 ?@>4>;605BAO >48= 45=L - 2 >B;8G85 >B &quot;?5@2>3>&quot; 5A0E0, :>B>@K9 70=8<05B F5;CN =545;N. >MB><C >= =07K205BAO B0:65 5A0E-0B0=, &quot;<0;K9 5A0E&quot;. ">@0 @07@5H05B 2 5A0E-(59=8 5ABL &quot;E0<59&quot; -B0: GB>, :>340 5;8 <OA> ?0AE0;L=>9 65@B2K, =0 AB>;5 =0E>48;8AL <i><0F0 </i>8 &quot;E0<5F&quot; >4=>2@5<5==>. "5?5@L, :>340 =5B C =0A %@0<0, <K >B<5G05< 5A0E-(59=8 B5<, GB> 2 <>;8B20E 4=O =5 G8B05< &quot;"0E0=C=&quot; 8 2 ?0<OBL <i>>1 </i>8AB8==>< A<KA;5 MB>3> 4=O 548< <i><0FC.</i></p> <p>365</p> <p>364</p> <p>4 /  - , / !", (%  %  /</p> <p>0 8AE>45 AC11>BK 16 :8A;520 5708 3. (29 =>O1@O 1947 3.) @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 ?@8=O;0 @5H5=85, GB> A@>: 459AB28O 1@8B0=A:>3> <0=40B0 =0 C?@02;5=85 !B@0=>9 7@08;O 70:>=G8;AO.  B>B 65 45=L  ?@8=O;0 5I5 >4=> @5H5=85 - > A>740=88 52@59A:>3> 3>AC40@AB20 2 !B@0=5 7@08;O. 5<54;5==> ?>A;5 B>3>, :0: AB0;> 8725AB=> >1 MB8E @5H5=8OE, 0@01A:85 10=4K =0G0;8 A>25@H0BL :@>202K5 =0?045=8O =0 52@59A:85 ?>A5;5=8O. 0G0;0AL 2>9=0 <0;>G8A;5==KE 8 ?;>E> 2>>@C65==KE 52@552 -@5F-A@0M;L ?@>B82! <=>3>G8A;5==KE, 2>>@C65==KE 4> 7C1>2 0@01>2. 0 5;5-; 4CNI89 45=L ?>A;5 ?@>2>73;0H5=8O =57028A8<>AB8 3>AC40@AB20 7@08;L 5 8O@0 5708 3>40 (14 <0O 1948 3.) =0 =53> =0?0;8 A5<L 0@01A:8E 3>AC40@AB2. -B0 :@>2>?@>;8B=0O 2>9=0. >9=0 70 =57028A8<>ABL, ?@>4>;60;0AL A :>@>B:8<8 ?5@5@K20<8 >:>;> 42CE ;5B. &5=>9 687=8 BKAOG 52@59A:8E 2>8=>2 3>AC40@AB2> 2AB0;> =0 =>38.</p> <p>4 8O@0 5708 3., =0:0=C=5 ?@>2>73;0H5=8O 3>AC40@ AB20 7@08;L, ?>A;5 >65AB>G5==KE AE20B>: ?0; CH--?8>= - 3@C??0 ?>A5;5=89 2 C459A:8E 3>@0E <564C . 5@CA0;8<>< 8 %52@>=><. >A5;5=8O MB8. >:@C65==K5 <=>3>G8A;5==K<8 0@01A:8<8 45@52=O<8, 1K;8 >A=>20=K @5;838>7=K<8 ?>A5;5=F0<8. AB02H8EAO 2 682KE 70I8B=8:>2 CH--?8>=0 0@01K 27O;8 2 ?;5=, 8 >=8 =5 7=0;8, GB> AB0;8 3@0640=0<8 52@59A:>3> 3>AC40@AB20...</p> <p>4 8O@0 >1JO2;5=> =5< ?><8=>25=8O 2A5E, :B> >B40; A2>N 687=L 2 1>@L15 70 3>AC40@AB2> 7@08;L - 2 ?>4?>;L5, 2 >9=5 70 =57028A8<>ABL, 2 !8=09A:>9 :0<?0=88 1956 3>40, 2 (5AB84=52=>9 2>9=5 8 2 >9=5 =0 8AB>I5=85, 2 >9=5 !C4=>3> 4=O 8 2> 2A5E ?@>G8E 2>5==KE >?5@0F8OE. ;O MB>3> 4=O A>AB02;5=K A?5F80;L=K5 ?><8=0;L=K5 <>;8B2K, 8 BKAOG8 >A8@>B52H8E A5<59 ?>A5I0NB 2 MB>B ;5=L <>38;K A2>8E 1;87:8E.</p> <p>5AL =0@>4 7@08;O 2>7405B G5ABL ?02H8<, 706830O ?><8=0;L=K5 A25G8 8 A>18@0OAL =0 B@0C@=K5 <8B8=38. -B>B ;5=L >B<5G05BAO B0:65 <8=CB>9 <>;G0=8O, :>340</p> <p><sub>?</sub>> 2A5<C 7@08;N 70<8@05B 42865=85 8 ;N48 >B40NB 40=L ?0<OB8 ?>381H8< 2>8=0<.</p> <p>5=L ?><8=>25=8O ?@54H5AB2C5B =N =57028A8<>AB8. -B>B @57:89 :>=B@0AB A>?@>2>6405B 52@59A:89 =0?>O =0 ?@>BO65=88 2A59 53> 8AB>@88, :0: A:070; ?@>@>:: &quot; :@>28 A2>59 6828!&quot; 87=L =0H0 =5>B45;8<0 >B AB@040=89 8 CB@0B, => B5, :B> C<8@0NB, 40@OB 2>7<>6=>ABL 68BL 4@C38<, 2A5<C =0H5<C =0@>4C.</p> <p>, !!"</p> <p> A>740=88 3>AC40@AB20 7@08;L 1K;> >1JO2;5=> 5 8O@0 5708 3. 5=L MB>B =025:8 >AB0=5BAO 40B>9 @>645=8O 52@59A:>3> 3>AC40@AB20, >4=0:> 4> A8E ?>@ ?@074=8: =57028A8<>AB8 5I5 =5 ?>;CG8; A2>53> >:>=G0B5;L=>3> >1;8:0.  ?5@2K5 3>4K ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 2 MB>B 45=L 1K;> ?@8=OB> ?@>2>48BL 2>5==K9 ?0@04 - GB>1K ?>4G5@:=CBL 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 >1>@>=K. 4=0:> <=>385 1K;8 ?@>G82 ?@>2545=8O ?0@04>2</p> <p>-   2 G0AB=>AB8, 2KA:07K20;8AL >?0A5=8O, GB> 45<>=AB@0F8O 2>5==>9 <>I8 <>65B 2K720BL >ICI5=85 2@>45 B>3>, GB> B0: >AC6405BAO ">@>9: &quot;!8;0 <>O. @C:8 <>59 :@5?>ABL A>740;8 <=5 2A5 MB> 4>1@>&quot;, 8 873=0BL 87 A5@45F OA=>5 ?@87=0=85 B>3> D0:B0, GB> 157 GC45A, A25@H5==KE 4;O =0A A52KH=8<, <K 1K =5 68;8 A53>4=O 2 A2>5< A>1AB25==>< =57028A8<>< 3>AC40@AB25. 5<>=AB@0F8O 2>5==>9 <>I8 =5 <>65B >B@078BL 4CE>2=K5 4>AB865=8O 52@59A:>3> =0@>40, 53> <=>3>25:>2>5 AB@5<;5=85 : !8>=C, 5! > AB@0AB=CN ;N1>2L : A2>59 AB@0=5</p> <p>-  2A5 B>, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@825;> : A>740=8N 3>AC40@AB20 7@08;L. (@54?@8=8<0NBAO, ?@0240, ?>?KB:8 A>G5B0BL 4CE>2=CN 8 <0B5@80;L=CN ACBL =O =57028A8<>AB8. "0:, 2 MB>B 45=L 2 5@CA0;8<5 ?@>2>48BAO :>=:C@A =0 ;CGH55 7=0=85 !2OI5==>3> 8A0=8O A@548 52@59A:>9 <>;>4568 87 7@08;O 8 AB@0= 480A?>@K.)</p> <p>!@548 ?@>G8E ?@54;>65=89 > B><, :0:>9 >1;8: ?@840BL =N =57028A8<>AB8, A;54C5B >B<5B8BL 845N >D>@<;5=8O 53> :0: @5;838>7=>3> ?@074=8:0. @54?>;030;>AL >B<5G0BL MB>B 45=L >A>1K<8 <>;8B20<8, ?@074=8G=K<8 B@0?570<8 A 706830=85< A25G59 :0: 2 AC11>BC 8</p> <p>366</p> <p>367</p> <p>?@074=8:8. @54;030;>AL 4065 =0?8A0BL >A>1CN &quot;0-304C =O =57028A8<>AB8&quot; ?> >1@07FC ?0AE0;L=>9 0-304K. 4=0:> MB0 845O, :0: 8 >AB0;L=K5, =5 C:>@5=8;0AL 2 =0@>45, 8 4> A8E ?>@ =5 =0945= >B25B =0 2>?@>A > B><, :0: 4>AB>9=> >B<5G0BL MB>B 45=L.</p> <p>" ,&quot;</p> <p>#65 2 ?5@2K9 3>4 ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 7@08;L ;02=K9 @0228=0B A>AB028; >A>1K5 <>;8B2K 4;O =O =57028A8<>AB8. 5H5=> 1K;> B0:65, GB> 2 &quot;(0E0-@8B&quot; 1C4CB G8B0BL &quot;0;5;L&quot;, => 157 1;03>A;>25=8O.  A2O78 A MB8< @5H5=85< 2A?KE=C;0 >1I5AB25==0O 48A:CAA8O, 8 2 :>=F5 :>=F>2 @0228=0B 87<5=8; A2>5 @5H5=85, ?>AB0=>282, GB> 2 5=L =57028A8<>AB8 &quot;0;5;L&quot; A;54C5B G8B0BL A 1;03>A;>25=85<.</p> <p>> <=>38E &quot;A8;C@0E&quot; =0?5G0B0= @0A?>@O4>: <>;8B2 =O =57028A8<>AB8, 2:;NG0NI89 &quot;7:>@&quot;, ?><8=>25=85 4CH 65@B2 0B0AB@>DK 8 ?>381H8E A>;40B @<88 >1>@>=K 7@08;O, <>;8B2K 2> 74@0285 @C:>2>48B5;59 3>AC40@AB20 8 53> 70I8B=8:>2, 0 B0:65 >A>1CN <>;8B2C 70 1;03>?>;CG85 3>AC40@AB20 (2 =5:>B>@KE >1I8=0E MB8 <>;8B2K ?@>87=>AOB :06;CN AC11>BC).</p> <p>> 45;> 1C4CI53> - >?@545;8BL 4CE>2=K9 >1;8: MB>3> 4=O, :>B>@K9 >B@078B 8 GC4> 2>AA>740=8O 52@59A:>3> 3>AC40@AB20, 8 >ACI5AB2;5=85 ?@>@>G5AB20 > 2>72@0I5=88 52@552, @0AA5O==KE ?> 2A5<C A25BC, =0 >48=C, 8 B>B D0:B, GB> !B@0=0 7@08;O =0E>48BAO B5?5@L 2 52@59A:8E @C:0E, 8 GB> A>740=85 3>AC40@AB20 7@08;L - H03 >3@><=>9 206=>AB8 2 >ACI5AB2;5=88 <5GBK > ?>;=>< >A2>1>645=88 52@59A:>3> =0@>40.</p> <p>28 /  - , !/  #!</p> <p> <5AOF5 =0H53> 2>7@>645=8O, 2 <5AOF5 8 O@, 5ABL 5I5 >4=0 ?0<OB=0O 40B0.  1967 3. =0 19-< 3>4C ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 7@08;L 2>7=8:;0 G@572KG09=> >?0A=0O A8BC0F8O. @028B5;8 0@01A:8E 3>AC40@AB2 C3@>60;8 @072O70BL 65AB>:CN 2>9=C =0 C=8GB>65=85 8</p> <p>368</p> <p>A>A@54>B>G8;8 >3@><=K5 A8;K =0 3@0=8F0E =0H59 AB@0=K- ^ 7@08;O =5 >AB020;>AL =8:0:>3> 2K1>@0, >= >1O70= 1K; ?5@2K< =0=5AB8 C40@ A@07C =0 B@5E D@>=B0E, GB>1K @07>@20BL :>;LF> 2@065A:8E 0@<89.  A ,-6L59 ?><>ILN @<8O >1>@>=K 7@08;O 4>18;0AL >H5;><;ONI53> CA?5E0, =03>;>2C @07182 0@01A:85 0@<88 =0 !8=09A:>< ?>;C>AB@>25, =0 >;0=A:8E 2KA>B0E, 2 C455 8 !0<0@88. >9=0 ?@>4>;60;0AL 2A53> H5ABL 4=59! AB>@8G5A:>9 :C;L<8=0F859 MB>9 2>9=K 1K; 55 G5B25@BK9 45=L. 28 8O@0 5727 3., :>340 52@59A:85 2>8=K >A2>1>48;8 !B0@K9 3>@>4 5@CA0;8<0 - 0 2<5AB5 A =8< %@0<>2CN 3>@C 8 G0ABL >:@C602H59 55 AB5=K - 0?04=CN AB5=C (!B5=C ?;0G0), 548=AB25==>5, GB> >AB0;>AL >B :><?;5:A0 AB@>5=89 5@CA0;8<A:>3> %@0<0.</p> <p>28 8O@0 =025:8 >AB0=5BAO &quot;=5< 5@CA0;8<0&quot;. ;02=K9 @0228=0B 7@08;O ?>AB0=>28;, GB> 2 MB>B 45=L =04;568B G8B0BL &quot;0;5;L&quot; A 1;03>A;>25=85<. @8=OB> 2 MB>B 45=L A>25@H0BL ?0;><=8G5AB2> 2 5@CA0;8< - ?>4>1=> ?0;><=8G5AB2C =0 ?@074=8:, G5< <K 2K@0605< =0HC ;N1>2L : 4@52=59 AB>;8F5 =0@>40 7@08;O 8 =0HC =04564C =0 A:>@>5 2>AAB0=>2;5=85 %@0<0.</p> <p><b><u>  (#"</u></b></p> <p><i> ?@074=8: (02C>?J A>1;N409, ?@074=8: ?5@28=>:, :>340 =0G8=05HL 60B2C ?H5=8FK.</i></p> <p>((<>B, 33)</p> <p>'5BK@5 =0720=8O C MB>3> ?@074=8:0: (02C>B, @074=8: <i>18:C@8<, </i>85@5B 8 @074=8: 40@>20=8O ">@K.</p> <p>AB>G=8: =0720=8O (02C>B 70:;NG5= 2 B5E A5<8 <i>=545;OE {H02C>B), </i>:>B>@K5 >BAG8BK20NB >B ?@074=8:0 5A0E. -B8 A5<L =545;L 70:0=G820NBAO ?5@54 6 A820=0. :>B>@K9, B0:8< >1@07><, >:07K205BAO ?OB845AOBK< =5< ?>A;5 5A0E0. @C3>5 >1JOA=5=85 >A=>20=> =0 A>72CG88 A;>20 <i>H02C>B </i>{&quot;=545;8&quot;) 8 <i>H2C >B </i>(&quot;:;OB2K&quot;), 81> 425 :;OB2K A2O70=K A MB8< 4=5<:</p> <p>1. :;OB20, :>B>@CN 40; =0@>4 7@08;O ?@8 ?>;CG5=88 ">@K, AB>O C ?>4=>6LO 3>@K !8=09: <i>00AM 25=8-</i></p> <p>369</p> <p><b>'</b></p> <p><i>H<0 </i>- &quot;1C45< 8A?>;=OBL [C:070=8O ">@K] 8 87CG0BL [55, 2=8:0O 2 A<KA; A5 70?>25459]!&quot;;</p> <p>2. :;OB20, :>B>@CN 40; A52KH=89: =8:>340 =5 70<5=OBL 871@0==K9 < =0@>4 7@08;O 4@C38< =0@>4><.</p> <p>@074=8:>< <i>18:C@8< </i>(&quot;?5@28=>:&quot;) >= =07K205BAO ?>B><C, GB> :>340 52@58 ?@8E>48;8 2 %@0<, >=8 ?@8=>A8;8 A A>1>9 &quot;?5@28=:8 C@>60O A2>59 75<;8&quot; - :0: 2K@065=85 A2>59 1;03>40@=>AB8 A52KH=5<C, >B>@K9 40; 8< 2> 2;045=85 MBC 75<;N 8 =0AKI05B 8E 55 ?;>40<8. <i>8:C@8< </i>?@8=>A8;8 B>;L:> 87 A5<8 284>2 ?;>4>2, :>B>@K<8 A;028BAO !B@0=0 7@08;O. - ?H5=8FK, OG<5=O, 28=>3@040, 8=68@0, 3@0=0B>2, >;82 8 D8=8:>2. &5@5<>=8O ?@8=5A5=8O <i>18:C@8< </i>1K;0 25AL<0 B>@65AB25==>9, 8 ?@>E>48;0 >=0 ?@8 1>;LH>< AB5G5=88 =0@>40. 5<5A;5==8:8 5@CA0;8<0 ?@5@K20;8 @01>BC, :>340 <8<> ?@>E>48;0 ?@>F5AA8O ;N459, =5ACI8E <i>18:C@8<, </i>8 2AB020;8 59 =02AB@5GC.  2>94O 2> 42>@ %@0<0, ?0;><=8:8 >B4020;8 <i>18:C@8< </i>:>35=0<. G8B0O ?@8 MB>< >B@K2>: 87 ">@K, :>B>@K9 3>2>@8B >1 MB>9 70?>2548 8 > A>1KB8OE, ?@>8AH54H8E A =0@>4>< 7@08;O, ?>:0 >= =5 2ABC?8; 2> 2;045=85 >15I0==>9 5<C AB@0=>9. -B> GB5=85 70:0=G820;>AL 45:;0@0F859: &quot; B5?5@L - 2>B, O ?@8=5A ?5@28=:8 C@>60O 75<;8, :>B>@CN "K 40; <=5, -A?>4L!&quot;</p> <p> "0;<C45 (02C>B =07K205BAO, :0: ?@028;>, A;>2><  ?5@AB. -B> =0720=85 >B@0605B BC 845N, GB> (02C>B O2;O5BAO 7025@H5=85< ?@074=8:0 5A0E - 53> 2>AL<K< 4=5<, >BAB>OH8< >B =53> =0 A5<L =545;L (?>4>1=> B><C, :0: (<8=8-F5@5B 7025@H05B ?@074=8: !C:>B).</p> <p>>A;54=55, G5B25@B>5 8<O. &quot;@074=8: 40@>20=8O ">@K&quot;, A2O70=> A B>9 65 84559 8 ?>4G5@:8205B, GB> 8AE>4 87 38?B0, :>B>@K9 <K ?@074=C5< 2 5A0E. 1K; =5 A0<>F5;LN, => ;8HL ?>43>B>2:>9 : ?>;CG5=8N ">@K.  2 <>;8B20E MB>3> 4=O <K ?>AB>O==> 8<5=C5< MB>B 45=L: &quot;...MB>B ?@074=8: (02C>B, 2@5<O 40@>20=8O =0H59 ">@K&quot;. > ?>G5<C 65 45=L <i>40@>20=8O, </i>0 =5 <i>?>;CG5=8O </i>">@K? >B><C GB> 40@>20=85 ">@K ?@>87>H;> 2 :0:>9 B> >?@545;5==K9 45=L, 0 ?>;CG5=85 ">@K ?@>8AE>48B ?>AB>O==>, :064K9 45=L...  "0;<C45 ?@82>48BAO 48A:CAA8O > B><. :>340 ?@>87>H;> 40@>20=85 ">@K - 6-3> 8;8 73> A820?0. 0;0E0 @5H05B MB>B 2>?@>A 2 ?>;L7C</p> <p>370</p> <p>6-3> A820=0. 8 2 MB>B 45=L <K 8 >B<5G05< 40@>20=85 =0< >@K.</p> <p>". , (#"&quot;</p> <p>?8AK20O 40@>20=85 ">@K, A0<0 ">@0 3>2>@8B ((<>B, 19): &quot; 2K25; >H5 25AL =0@>4 87 AB0=0 =02AB@5GC -A?>4C&quot;. 5A<>B@O =0 B>, GB> C65 2 <i>@>H-E>-45H </i><5AOF0 A820= =0@>4 7=0; 40BC 40@>20=8O >@K, =5A<>B@O =0 B>, GB> 70 B@8 4=O 4> =07=0G5==>3> A@>:0 >H5. ?@54>AB5@53 =0@>4 =5 ?>4=8<0BLAO =0 3>@C !8=09 8 =5 ?@81;860BLAO : 65=I8=5 8 40; C:070=85 3>B>28BLAO : 25;8:><C A>1KB8N, =0@>4 - A>3;0A85) ?@540=8N =0H8E <C4@5F>2 - A?>:>9=> A?0; 2 =>GL =0 6 A820=0, B0: GB> >H5 ?@8H;>AL 1C48BL ;N459 8 2K2>48BL 87 AB0=0 : 3>@5 !8=09.</p> <p>'B>1K 8A?@028BL ?>2545=85 =0H8E ?@54:>2, A;8H:>< A?>:>9=>, 157 4>;6=>3> 2>;=5=8O 8 3>B>2=>AB8 : 459AB28N >B=5AH8EAO : 40@>20=8N ">@K, <K ?>A2OI05< 2AN =>GL =0 (02C>B 87CG5=8N ">@K - 8AL<5==>9 8 #AB=>9.  MBC =>GL G8B0NB A1>@=8: >B@K2:>2 87 ">@K, :>B>@K9 =07K205BAO &quot;"8:C= ;59;L (02C>B&quot; (&quot;A?@02;5=85 =>G8 (02C>B&quot;). -B0 :=830 ?@54AB02;O5B A>1>9 :28=BMAA5=F8N 8AL<5==>9 8 #AB=>9 ">@K - OB8:=868O, :3383 @>@>:>2 8 8A0=89, 0 B0:65 8H=K 8 "0;<C;0.  A8=03>30E 8 95H820E 2A53> <8@0 MBC =>GL ?@>2>4OB 2 GB5=88 MB>9 :=838, @07182H8AL =0 ?0@K (B0: 2>>1I5 ?@8=OB> CG8BL ">@C). 0228=K 8 7=0B>:8 ">@K 2 MBC =>GL G8B0NB ;5:F88 8 40NB C@>:8, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@5@K20NBAO ?5A=O<8 8 ?;OA:0<8 - 8 B0: 4> A0<>3> @0AA25B0.  =0 @0AA25B5 -&quot;<>;8B20 <i>80B8:8=&quot; </i>(:>340 GB5=85 &quot;(<0&quot; A>2?0405B A 2>AE>4>< A>;=F0).</p> <p>&quot;#'</p> <p> (02C>B <K G8B05< >1KG=K5 ?@074=8G=K5 <>;8B2K (<sup>(:</sup><. 2KH5 3;02K, ?>A2OI5==K5 ?@074=8:0< !C:>B 8 '5A0E).</p> <p>371</p> <p>7 ">@K 70G8BK20NB 3;02K 19-N 8 20-N 87 :=838 (<>B, ?>25AB2CNI85 > A>1KB88 MB>3> 4=O - > 40@>20=88 ">@K. K7K20NB ?OB5@KE G5;>25: 8 H5AB>3> - <sub>O </sub>GB5=8O &quot;30DB0@K&quot;. &quot;0DB8@&quot; G8B0NB ?> 2B>@><C A28B:C ">@K: >B@K2>: 87 :=838 5<8410@ {3;. 28), 345 A:070=> > 65@B2>?@8=>H5=8OE MB>3> 4=O.</p> <p>&5=B@0;L=K< <><5=B>< GB5=8O ">@K O2;ONBAO 5AOBL 70?>25459, :>B>@K5 G8B0NB =0 A>25@H5==> >A>1K9 =0?52. A5 ?@8ACBAB2CNI85 A;CH0NB GB5=85 AB>O, AB0@0OAL =5 ?@>?CAB8BL =8 >4=>3> A;>20. ;O GB5=8O MB>9 G0AB8 ">@K ?@8=OB> ?@83;0H0BL @0228=0 8;8 4@C3>3> C20605<>3> G5;>25:0, 8725AB=>3> A2>8<8 ?>7=0=8O<8 2 ">@5.</p> <p>&quot;0DB0@0&quot; ?@074=8:0 (02C>B 27OB0 87 1-9 3;02K :=8 38 ?@>@>:0 5E57:5;O, @0AA:07K20NI59 > 2845=88  6* AB25==>9 :>;5A=8FK. !2O7L 55 A A>45@60=85< =545;L=>9 3;02K ">@K >G5284=0: =0@>4 7@08;O C4>AB>8;AO 2> 2@5<O 40@>20=8O ">@K C2845BL A52KH=53>, A?CAB82H53>AO =0 3>@C !8=09, 0 5E57:5;L >?8AK205B, :0: @0A:@K;8AL =515A0 8 >= C7@5; &quot;2845=85 -30&quot;.</p> <p>>340 ?5@2K9 ?@83;0H5==K9, :>35=, ?>4=8<05BAO =0 &quot;18<C&quot;, ?@8ABC?0NB : GB5=8N ">@K =5 A@07C, 0 ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 8A?>;=ONB 38<= &quot;:40<CB&quot;. -B>B =0?8A0==K9 =0 0@0<59A:>< O7K:5 38<= - A2>53> @>;0 ?@>AL10 > @07@5H5=88 =0G0BL GB5=85 ">@K. !>G8=8; 53> ?>MB @018 58@ 53>@09, 7=0<5=8BK9 :0=B>@, 682H89 2 >@<A5 8 09=F5 2> 2@5<5=0 0H8, B> 5ABL 2 XI 2. &quot;:40<CB&quot; =0G8=05BAO A ?@>A;02;5=8O A52KH=53>, A>B2>@82H53> <8@ 8 0=35;>2 - !2>8E A;C68B5;59, 8 871@02H53> 7@08;L 87 2A5E =0@>4>2. 0B5< ?@82>48BAO A?>@ <564C 7@08;5<, 25G=> 3>=8<K< 8 ?@5A;54C5<K<, 8 =0@>40<8 <8@0, :>B>@K5 C15640NB 53> 87<5=8BL A2>59 25@5 8 @0AB2>@8BLAO 2 8E A@545. B25B 7@08;O >4=>7=0G5=: 8 2 A0<K5 BO65;K5 2@5<5=0 <K =5 ?5@5AB05< =045OBLAO =0 ?><>HL A52KH=53>, =0 87102;5=85 8 4>1@>, >6840NI55 =0A 2 1C4CI5< <8@5.</p> <p>8<= A>AB>8B 87 90 AB8E>2, 70:0=G820NI8EAO >4=8< 8 B5< 65 A;>3>< <i>B0 </i>{1C:2K &quot;B02&quot; 8 &quot;0;5D&quot;).  ?5@2K5 1C:2K AB8E>2 >1@07CNB 0:@>AB8E: &quot;58@ AK= @018 8~ E0:0, 40 2>725;8G8BAO 2 ">@5 8 4>1@KE 45;0E, &quot;0<5= . :@5?8AL 8 <C609AO!&quot;</p> <p><b>I</b></p> <p>> <=>38E >1I8=0E ?@8=OB> 2 (02C>B ?5BL A2>8, >A>1K5 38<=K, ?>A2OI5==K5 ?@074=8:C.</p> <p>" #"</p> <p>5@54 GB5=85< >@K 2 ?@074=8: (02C>B ?@8=OB> B0:65 ?@>G8BK20BL 2AN 538;0B CB (:=83C CB).  0H:5=07A:8E =5E0A84A:8E >1I8=0E 55 G8B0NB ?> ?5@30<5=B=><C A28B:C 8 ?@>87=>AOB 1;03>A;>25=85, ?>4>1=> B><C, :0: G8B0NB :=83C >35;5B 2 !C:>B 8 (8@ 30H8@8< 2 5A0E.  4@C38E >1H8=0E 538;0B CB G8B0NB ?> :=835: ?> M:75<?;O@C "0=0E0, ?> G5B25@B>9 :=835 ">@K (5<8410@), 2 :>=F5 :>B>@>9 >1KG=> ?5G0B0NB 2 :0G5AB25 ?@8;>65=8O 538;0B CB, 8;8 65 ?> &quot;<0E7>@C&quot; =0 ?@074=8: (02C>B.</p> <p>ABL =5<0;> >B25B>2 =0 2>?@>A, ?>G5<C <C4@5FK ?>AB0=>28;8 2 (02C>B G8B0BL 538;0B CB. B<5B8< ;8HL =5:>B>@K5.</p> <p>1.   @074=8: (02C>B - MB> 45=L @>645=8O 8 45=L A<5@B8 F0@O 02840, 0 87 :=838 CB <K C7=05<, :0: <>028BO=:0 CB 2KH;0 70<C6: 70 >070 87 :>;5=0 53C-4K, 8 >B MB>3> 1@0:0 @>48;AO 254 - >B5F H0O.  H09 1K; >BF>< 02840, ?>B><:>< :>B>@>3> 1C45B 0-</p> <p>H80E.</p> <p>2.    ?@074=8: (02C>B A52KH=89 ?>25;5205B 52@5O< ?@8=>A8BL 2 %@0< &quot;420 E;510&quot; 87 ?H5=8G=>9 <C:8 -B0: :0: 8<5==> : MB><C 2@5<5=8 ?H5=8F0 ?>A?5205B =0AB>;L:>, GB> <>6=> =0G0BL 55 60B2C, 0 A>1KB8O, >?8A0==K5 2 :=835 C3. @072>@0G820NBAO =0 D>=5 60B2K ?H5=8FK.</p> <p>3.    CB ?@54AB02;O5B A>1>9 8450;L=K9 B8? ?@>75;8B0. CB 8 55 A5AB@0 @?0, A>3;0A=> ?@540=8N, 1K;8 4>G5@L<8 <>02A:>3> F0@O -3;>=0, 8, =5A<>B@O =0 MB>, CB 3>B>20 157 <0;59H8E :>;510=89 >B:070BLAO >B @>A:>H8 F0@A:>3> 42>@F0, GB>1K ?@8<:=CBL : =0@>4C 7@08;O. 5 =5 >AB0=>28;8 =8 ?@54>AB5@565=8O A25:@>28, 0><8, =8 8725AB85 > B><, GB> 2 C455 F0@8B 65AB>:89 3>;>4. 5 AB@5<;5=85 1K;> A>25@H5==> 15A:>@KAB=K<. CB AB0;0 A8<2>;>< 8AB8==>3> ?@>75;8B0, 0 A;>20 55. >1@0I5==K5 : 0><8 2 >B25B =0 C3>2>@K</p> <p>372</p> <p>373</p> <p>>AB0BLAO 2 >025, - :;0AA8G5A:8< 2K@065=85< ;0=8O ?5@59B8 2 52@59AB2>: &quot;C40 ?>945HL BK -O, 345 1C45HL =>G520BL BK - 1C4C =>G520BL 8 O, B =0@>4 - <>9 =0@>4, 8 B2>9 -3 - <>9 -3!&quot;</p> <p>5AL =0@>4 7@08;O ?@51K205B 2 ?@074=8: (02C>B 2 A>AB>O=88, AE>4=>< A A>AB>O=85< ?@>75;8B0: 2>A?8B0==K9 2 ;>=5 538?5BA:>9 :C;LBC@K, ?@5B5@?52H89 <=>65AB2> <5B0<>@D>7 2 GC6>9 AB@0=5, AB>8B >= B5?5@L C 3>@K !8=09, 3>B>2K9 ?@8=OBL =0 A51O 1@5<O ">@K 8 70?>25459. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O GB5=85 :=838 CB -MB> 87CG5=85 45B0;8 ( CB), C:07K20NI59 =0 2A5 F5;>5 (=0@>4 7@08;O).</p> <p>065 8<O CB =0<5:05B =0 ?@>87>H54HCN 2 =59 @048:0;L=CN ?5@5<5=C: <i>38<0B@8O </i>8<5=8 CB - 606, 0 5A;8 : MB>9 F8D@5 ?@81028BL 7 (G8A;> 70?>25459, :>B>@K5 >1O70=K 8A?>;=OBL =552@58), B> ?>;CG8BAO 613 - G8A;> 70?>25459 ">@K.</p> <p>'/ )</p> <p>"0;<C4 3>2>@8B, GB> 2 ?@074=8: (02C>B =C6=> 701>B8BLAO =5 B>;L:> > ?>B@51=>ABOE 4CH8, => 8 > ?>B@51=>ABOE B5;0. 54L A:070=> 2 ">@5 >1 MB>< ?@074=8:5: <i>&quot;F5@5B </i>4;O -A?>40, -30 20H53>&quot; 8 - 2 4@C3>< <5AB5 - <i>&quot;F5@5B </i>1C45B 4;O 20A&quot;. BAN40 2K2>4OB =0H8 <C4@5FK, GB> (02C>B =0 >4=C ?>;>28=C ?>A2OI05BAO -A?>4C, 0 =0 4@C3CN - ?>B@51=>ABO< =0H53> B5;0.</p> <p>@52=89 >1KG09 - 2 @0<:0E 701>BK >1 C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB59 B5;0 - 5ABL 2 ?@074=8: (02C>B <>;>G=CN ?8HC.</p> <p> :=835 (8@ 30H8@8< ">@0 A@02=8205BAO A <>;>:>< 8 <54><: &quot;>;>:> 8 <54 ?>4 O7K:>< B2>8<&quot;. >MB><C 45=L 40@>20=8O ">@K <K >B<5G05< B5<, GB> 548< <>;>:> 8 <54, A8<2>;878@CNI85 A;>20 ">@K.</p> <p> 2 :=835 5<8410@, 2 3;025 28-9, A:070=>: &quot;...:>340 2K ?@8=>A8B5 <i>=>2K9 40@ -A?>4C ?>A;5 >BAG8B0=</i><i>=KE 20<8 =545;L&quot;. </i>5@2K5 1C:2K MB8E A;>2 =0 82@8B5 <i>{<8=E0 E040H0 ;530H5< 15 H02C>B5 9E5<) </i>>1@07CNB A;>2> <i><5E0;02 </i>- &quot;87 <>;>:0&quot;.</p> <p><i>8<0B@8O </i>A;>20 <i>E0; 0 2 </i>(&quot;<>;>:>&quot;) - 40.  8<5==></p> <p>374</p> <p>A>@>: 4=59 ?@>25; >H5-@0159=C =0 3>@5 !8=09 4> ?>;CG5=8O !:@860;59 7025B0 ?>A;5 B>3>, :0: >= 2?5@2K5 ?>4=O;AO =0 !8=09 4;O ?>;CG5=8O >@K 2 ?@074=8: 0102C>B.</p> <p>ABL 8 5I5 >4=> >1JOA=5=85 MB>3> >1KG0O: 4> ?>;CG5=8O >@K 52@58 =5 7=0;8, GB> B0:>5 <i>:0H@CB, </i>- 2 G0AB=>AB8, 70:>=K, :0A0NI85AO C?>B@51;5=8O 2 ?8IC <OA0, 70?@5BK <i>B@59D0 </i>8 ?040;8, 682>B=>3> A0;0 8 :@>28, 0 B0:65 ?8H8, ?@83>B>2;5==>9 87 <OA=>3> 8 <>;>G=>3> 2<5AB5. A5 MB8 70:>=K 5I5 =5 1K;8 8< 8725AB=K.  2>B 2=570?=>, 6 A820=0, >=8 ?>;CG8;8 2A5 MB8 70:>=K A@07C 8 C7=0;8, GB> 2AO 8E ?>AC40 =5:0-H5@=0 (?>B><C GB> 2 =59 ?@83>B>2;O;8 70?@5I5==CN ?8IC) 8, A;54>20B5;L=>, 3>B>28BL 2 =59 ?8IC =5;L7O. "0:8< >1@07><, 8< =5 >AB020;>AL =8G53> 8=>3>, :0: 5ABL 2 MB>B 45=L <>;>G=CN ?8IC, D@C:BK 8 >2>I8, -?>:0 >=8 =5 >B:0H5@>20;8 A2>N ?>AC4C 8 =5 ?@825;8 A2>8 :CE=8 2 A>>B25BAB285 A 0;0E>9.</p> <p><b><i><u></u> & </i></b></p> <p>!&" "#</p> <p>!5<=04F0B>5 B0<C70 - >48= 87 G5BK@5E ?>AB>2, CAB0=>2;5==KE 2 ?0<OBL > @07@CH5=88 %@0<0, =0@O4C A >AB>< 5404L8 (3 B8H@59). 5AOBK< B525B0 (> :>B>@KE @5GL H;0 2KH5) 8 52OBK< 020. 10 B525B0 2028;>=A:89 F0@L 52CE04=5F0@ =0G0; >A04C 5@CA0;8<0. 17 B0<C70 53> A>;40BK ?@>;><8;8 3>@>4A:CN AB5=C, 0 B@5<O =545;O<8 ?>765, 9 020, =0ABC?8;0 B@038G5A:0O @072O7:0 A>1KB89: 1K; ?>4>665= %@0<.</p> <p> 8AB>@88 52@59A:>3> =0@>40 17 B0<C70 - 45=L 154AB289.  "0;<C45, 2 B@0:B0B5 "00=8 3. ?5@5G8A;ONBAO ?OBL 154AB289, A;CG82H8EAO 2 MB>B 45=L:</p> <p>1.   >H5-@0159=C @0718; !:@860;8 7025B0 ?@8 2845 7>;>B>3> B5;LF0, A45;0==>3> =0H8<8 ?@54:0<8 2 ?CABK=5;</p> <p>2.   2> 2@5<O >A04K 5@CA0;8<0 (A>3;0A=> 0<10<C, ?5@5 ; @07@CH5=85< 5@2>3> %@0<0) 2 MB>B ;5=L ?@5:@0B8;>AL ?@8=5A5=85 5654=52=>9 65@B2K &quot;B0<84&quot; 87-</p> <p>375</p> <p>70 B>3>, GB> =52>7<>6=> 1K;> >15A?5G8BL 4>AB02:C 65@B25==KE 682>B=KE, 8 MB> 1K;> ?@87=0:>< =042830NI59AO :0B0AB@>DK;</p> <p>3.  :0: @0AA:07K205BAO 2 :=835 ?@>@>:0 @<5O3C <i>(3<sub>; </sub></i>52), 9 B0<C70 2> 2@5<O >A04K 5@CA0;8<0 2 M?>EC 5@2>3> %@0<0 1K;0 ?@>;><;5=0 3>@>4A:0O AB5=0, 0 2 M?>EC B>@>3> %@0<0 B> 65 A0<>5 A;CG8;>AL 17 B0<C70;</p> <p>4.   ?>AB><>A, =0<5AB=8: F0@O =B8>E0, A653 ">@C, ?>=O2, GB> A0<K9 25@=K9 ?CBL ?>@01>B8BL 52@552 -MB> =0=5AB8 C40@ 8E 4CE>2=><C 4>AB>O=8N; A>665=85 ">@K 1K;> =0G0;>< 3>=5=89 =0 52@59AB2> 8 >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= 2>AAB0=8O 0::02552;</p> <p>5.  2 MB>B 45=L 2 %@0<5 1K;0 2>4@C65=0 AB0BCO 84>;0. !>3;0A=> >4=>9 25@A88, MB> A;CG8;>AL 2 M?>EC B>@>3> %@0<0 8 B>65 1K;> >4=8< 87 45O=89 ?>AB><>A0; A>3;0A=> 4@C3>9 (B0: A:070=> 2 5@CA0;8<A:>< "0;<C45), MB> A>25@H8; F0@L C458 5=0H5, :>B>@K9 ?@028; 2 M?>EC 5@2>3> %@0<0 8 &quot;?@>A;028;AO&quot; B5<, GB> &quot;70B>?8; 5@CA0;8< =528==>9 :@>2LN&quot; 8 1K; 84>;>?>:;>==8:><, ?@527>H54H8< 2A5E A2>8E ?@54H5AB25==8:>2.</p> <p>AB0B8, ?0@L 5=0H5 1K; AK=>< ?0@O %87:8O3~C - >4=>9 87 A0<KE A25B;KE ;8G=>AB59, :>340-;81> 70=8<02H8E B@>= C458. 028;>=A:89 "0;<C4 2 B@0:B0B5 @0-E>B @0AA:07K205B, GB>, 7=0O > B><, :0:8< 1C45B 53> AK=, %87:8O3C =5 E>B5; 65=8BLAO, 65;0O >AB0BLAO 15745B=K<, >4=0:> ?@>@>: 5H0O3C C:>@O; 53> 70 MB> 8 B@51>20;, GB>1K %87:8O3C 8A?>;=8; 70?>254L >@K ?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO.  :>=F5 :>=F>2 %87:8O3C 65=8;AO 8 ?@>8725; =0 A25B 5=0H5, :>B>@K9, =0B2>@82 <=>65AB2> 4C@=KE 45;, 2A5 65 A>25@H8; <i>BHC-2C, </i>8 A52KH=89 - ?> 2K@065=8N "0;<C40 - >B:@K; 4;O =53> &quot;B09=CN 425@L&quot; =0 =51>, G5@57 :>B>@CN >= 2>H5; 2 @09...</p> <p>4=0:> 25@=5<AO : !5<=04F0B><C B0<C70. >AB =0G8=05BAO A @0AA25B0 8 ?@>2>48BAO B0: 65, :0: 8 ?@>G85 >1I5AB25==K5 ?>ABK: G8B0NB &quot;A;8E>B&quot;, =0?8A0==K5 A?5F80;L=> 4;O MB>3> 4=O, &quot;28=C, <0;:59=C&quot; 2 &quot;(0-E0@8B&quot; 8 2 &quot;8=E5&quot; 8 >B@K2>: 87 ">@K, 3>2>@OI89 > B><, :0: >H5-@0159=C C<>;O; ?>I048BL 7@08;L ?>A;5 3@5E0 A>740=8O 7>;>B>3> B5;LF0. >A;5 GB5=8O ">@K</p> <p>376</p> <p>G8B0NB &quot;30DB0@C&quot; 87 :=838 5H0O3C (3;. 55).  &quot;(0E0-@8B&quot; 2> 2@5<O ?>2B>@5=8O &quot;(<>=M-MA@M&quot; E070= ?@>87=>A8B 1;03>A;>25=85 &quot;B25BL =0<...&quot;, 0 2 &quot;8=E5&quot; BC 65 2AB02:C 2 &quot;(<>=M-MA@M&quot; G8B05B 2AO >1I8=0.</p> <p><i> & </i></p> <p>"@8 =545;8, =0G8=0NI85AO !5<=04F0B>3> B0<C70 8 70:0=G820NI85AO 52OB>3> 020, =07K20NBAO <i>59= 30-<5F0@8< </i>(&quot;2 B5A=8=0E&quot;), ?> A;>20< :=838 538;0B -9-E0 (;0G 5@5<88): &quot;A5 ?@5A;54>20B5;8 =0AB83;8 55 <i>8 B5A=8=0E&quot;. </i> MB8 4=8 ?@8=OB> A>1;N40BL ?@87=0:8 B@0C@0, 8 G5< 1;865 52OB>5 020, B5< AB@>65 B@0C@.  MB>9 B@0C@=>9 ;5AB=8F5 5ABL B@8 ABC?5=8.</p> <p>1.  B !5<=04F0B>3> B0<C70 4> <i>@>H-E>45H </i><5AOF0 02, :>340 =5 AB@83CBAO, =5 1@5NBAO 8 =5 ?>A5I0NB =8:0:8E C25A5;8B5;L=KE <5@>?@8OB89. H:5=07A:85 52@58 =5 CAB@0820NB A204L1K 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 4=O ( 020 (:>340 %@0< >:>=G0B5;L=> A3>@5;).</p> <p>2.  B <i>@>H-E>45H </i><5AOF0 02 4> 10 020, :>340 24>102>: : MB8< >3@0=8G5=8O< =5 54OB <OA> 8 =5 ?LNB 28=> - 2 7=0: ?0<OB8 > @07@CH5=88 %@0<0, :>340 ?@5:@0B8;8AL 65@B2>?@8=>H5=8O 8 2>7;8O=85 28=0 =0 65@B25==8:.</p> <p>3.  545;O, =0 :>B>@CN ?@8E>48BAO 52OB>5 020, :>340 =5;L7O <KBLAO (@048 C4>2>;LAB28O). -B0 =545;O =0G8=05BAO A AC11>BK <i>(010B E07>?, </i>8 2 MB8 =5A:>;L:> 4=59 =5 2J5760NB 2 =>2K9 4>< 8 =5 ?>:C?0NB =>2>9 >4564K, ?>A:>;L:C MB8 A>1KB8O 4>AB02;ONB @04>ABL.</p> <p>!C11>B0 MB0 B0: =07K205BAO ?> ?5@2><C A;>2C &quot;30D-B0@K&quot; (5H0O3C, 1): &quot;845=85 <i>[E07>=] </i>5H0O3C, AK=0 <>F0&quot;. @>@>: >1@0I05BAO : A2>8< A>2@5<5==8:0< A ?@87K2>< 25@=CBLAO =0 8AB8==K9 ?CBL, ?>:0 =5 ?>74=>. @8=OB> G8B0BL MBC &quot;30DB0@C&quot; A B5<8 65 8=B>=0F8O<8, A :0:8<8 G8B0NB 538;0B -9E0, - 70 8A:;NG5=85< 2?;5B5==KE 2 =55 A;>2 CB5H5=8O.  MBC AC11>BC 2A5340 G8B0NB AC11>B=NN 3;02C '>@K (=0G0;> :=838 20@8<), 345 C?><8=0NBAO ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K<8 2 ?CABK=5 =0H8 ?@54:8 8A?KBK20;8 B5@?5=85 A52KH=53>, 2>71C640O 3> 3=52.  <i>(010B E07>=. </i>?@0240, 54OB <OA></p> <p>377</p> </td> <td width="116"> </td> </tr> </table> <p><a href="Jewish_Russian_Books_Passover_Pesach_RL18.htm">previous</a>                                                                                                                                                <a href="Jewish_Russian_Books_Passover_Pesach_RL20.htm">next</a></p> <font size="3" face="Arial"> <p align="center"><font color="#663300"><font face="Arial"><a href="../index.htm"><font color="#663300"><b>Home</b></font></a> </font><b><font face="Arial"><a href="../Jewish_Russian_Library.htm"><font color="#663300">2@59A:85 =838 =0 @CAA:>< O7K:5 Online</font></a></font> </b></font><b><font color="#663300" face="Arial"> <a href="../jewish_russian_library_site_map.htm"><font color="#663300">Jewish Russian Library Site</font></a> <a href="../jewish_russian_library_site_map.htm"><font color="#663300">Map </font></a></font></b></p> <p align="center"><font color="#663300" face="Arial"><font size="2" color="#663300"><a href="../../index.htm"><font color="#663300">Jewish Book Favorites</font></a></font><a href="../../index.htm"><font size="2" color="#663300"> - English</font></a></font><font size="2" color="#663300">  </font><font color="#663300" face="Arial"><font size="2" color="#663300"><a href="../../site_map.htm"><font color="#663300"><a href="../../site_map.htm"><font color="#663300">Site Map</font></a> - English</font></a></font></a></font></p> </font> <p><font size="3" color="#663300" face="Arial"></font></p> </font> <p><font size="3" color="#663300" face="Arial"></font></p> <p><a href="http://www.Amazon.com/books/"><img src="../../images/Amazon_children's_books.gif" height="1" width="1" border="0"></a></p> <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-254531-2"; urchinTracker(); </script> </body> </html>